Páginas

sábado, 21 de noviembre de 2015

ELLOS TAMBIEN FUERON HÉROES /// THEY ALSO WERE HEROES

Como siempre ha sucedido durante los conflictos entre los hombres, los animales muchas veces han representado un rol fundamental, tal es asi, casos en que a la hora de realizar alguna tarea, ni siquiera los hombres pueden realizar. Pues para ello están ellos, los animales.

--------------------

As has always happened during the conflicts between men, animals have often played a key role, so much so, where it comes to perform some task, even men can do. Because to do so they are, animals.



Perro cargado con explosivos
(Dog loaded with explosives)

Wojtek, el oso soldado
(Wojtek the Soldier Bear)

Perros mensajeros durante la guerra de Invierno
(Dogs messengers during the Winter War)

Nada para decir, solo: El mejor amigo del hombre
(Nothing to say, just: Man's Best Friend)  









LOS MUERTOS VIVIENTES /// THE WALKING DEAD

Hoy quiero traerles una anécdota, que tal vez sea cuestionable o no, eso lo dejo a su criterio:
Con la caída de Berlín el 2 de mayo de 1945, y por ende, el final de la guerra, fue festejado con enormes cantidades de alcohol entre las tropas soviéticas. Según comenta el novelista y corresponsal de guerra Vasily Grossman, en su desesperada búsqueda de bebidas, hubieron soldados que tomaron barriles de metal que contenían disolventes industriales. Tardaron al menos 3 días en morir. Grossman los llamó "los muertos vivientes"

(En la imagen, Vasily Grossman).

-------------------------------------

Today I want to bring an anecdote that may be questionable or not, that I leave to your judgment:
With the fall of Berlin on May 2, 1945, and therefore the end of the war, was celebrated with huge amounts of alcohol Soviet troops. According says novelist and war correspondent Vasily Grossman, in his desperate search for drinks, there were soldiers who took metal barrels containing industrial solvents. It took at least three days to die. Grossman called "the walking dead"

(In the picture, Vasili Grossman).