Foch y el Tratado de Versalles /// Foch and the Treaty of Versailles

En 1919, cuando se firmó el Tratado de Versalles, quien fuese comandante supremo de las fuerzas aliadas durante la Primera Guerra Mundial, el general francés Ferdinand Foch, pronunció una famosa afirmación, que con el pasar de los años se convertiría en una total realidad: "Este no es un tratado de paz, sino un armisticio de veinte años".

Exactamente 20 años después de la firma del tratado de paz, en 1939, comenzaba una nueva guerra mundial.

---------------------------

In 1919, when the Treaty of Versalles was signed, who was supreme commander of Allied forces during World War II, the French general Ferdinand Foch, made a famous statement, which over the years would become a total reality: "This is not a peace treaty, but a armistice twenty years. "

Exactly 20 years after the signing of the peace treaty in 1939, he starting a new world war.

WEI LIHUANG

Tal vez ustedes creen que este hombre no debería estar en esta categoría de "Grandes generales", pero la verdad es que yo pienso que sí, no por sus dotes estratégicos o tácticos, sino por su desempeño como general del ejército chino, el cual muchas veces y casi no es visto o no se le dá importancia con respecto al entorno de la Segunda Guerra Mundial, pero que sin duda desempeñó un papel fundamental resistiendo la embestida de Japón.

Nacido en Hefei, China, el 16 de febrero de 1897, Wai Lihuang está considerado como uno de los mejores generales chinos de la historia. De destacada participación durante la Guerra Civil China y la Segunda Guerra Sino-Japonesa. Fue comandante durante la Expedición del Norte (dicha expedición tenía como objetivo reunir a todos los pueblos chinos bajo un mismo gobierno. Más tarde, bajo el mismisimo mando de  Chiang Kai-shek, durante la época de represión de los bandidos comunistas (1930-1934), tuvo una impecable actuación, lo que le valió el apodo de "Wei, de las Cien Victorias". También participó destacadamente de la Guerra de las Planicies Centrales.

Con el estallido de la Segunda Guerra Sino-Japonesa, Wei quedó al mando de las primeras tropas en el frente, resistiendo cuando inluso, la superioridad japonesa y armamentos eran mejores. Cuando Estado Unidos y Gran Bretaña entran en la guerra del lado de China, Wei es transferido al sur de China como comandante del Grupo del Ejército Nacionalista Chino XI, luego remplazó al general Chen Cheng en el frente chino de Birmania, y se haría cargo de la Fuerza Expedicionaria China, actuando junto al general estadounidense Joseph W. Stilwell en el norte de Birmania de manera destacable. 

Wei, moriría en 1960.

----------------------------------

Maybe you think this man should not be in this category of "Great Generals", but the truth is that I think so, not for their strategic or tactical skills, but for their overall performance as the Chinese army, which many times and almost is not seen or is not given importance with respect to the environment of the Second World War, but it certainly played a key role resisting the onslaught of Japan.

Born in Hefei, China, February 16, 1897, Wai Lihuang is considered one of the best generals in Chinese history. Of outstanding participation during the Chinese Civil War and the Second Sino-Japanese War. He was commander during the Northern Expedition (the expedition aimed to bring together all the Chinese people under one government. Later, under the very same command of Chiang Kai-shek, during the era of repression of communist bandits (1930-1934 ) had a flawless performance, which earned him the nickname "Hundred Victories Wei". He also participated prominently in the Central Plains War.

With the outbreak of the Second Sino-Japanese War, Wei was in command of the first troops on the front, when inluso resisting the Japanese superiority and armaments were better. When United States and Britain enter the war on the side of China, Wei is transferred to southern China as commander of the Nationalist Chinese XI Army Group, then he replaced the General Chen Cheng in the Chinese against Burma, and would take over China Expeditionary Force, acting by the US General Joseph W. Stilwell in northern Burma remarkable way.

Wei would die in 1960.

26 de noviembre de 1939 /// November 26, 1939

En la localidad de Mainila (URSS), el 26 de noviembre de 1939, se produce el Incidente de Mainila, donde la ciudad es atacada por artillería. Los soviéticos, culparon a Finlandia del hecho, pero ésta negó tener algo que ver cono lo sucedido. En concecuencia, el 30 de noviembre de 1939, cuatro días después del incidente, comienza la Guerra de Invierno, en donde se enfrentaron la URSS y Finlandia hasta el 12 de marzo de 1940.

En 1998, el presidente de Rusia, Boris Yeltsin, el mismo presidente que entregó a Polonia las órdenes firmadas por el propio Stalin para llevar a cabo la Masacre de Katyn, reconoció que el que en realidad atacó Mainila, fueron los propios soviéticos como excusa para invadir Finalndia.

--------------------------

In the town of Mainila (USSR), the November 26, 1939, incident occurs Mainila, where the city is attacked by artillery. The Soviets made Finland blamed, but it denied having anything to do cone what happened. In therefore, the November 30, 1939, four days after the incident, the Winter War, where they faced the USSR and Finland until March 12, 1940 begins.

In 1998, Russian President Boris Yeltsin, the same president who gave Poland the orders signed by Stalin himself to carry out the Katyn Slaughter acknowledged that actually attacked Mainila, were the Soviets themselves as an excuse to Finalndia invade. 

El Mariscal de Campo, Carl Gustaf Mannerheim,
 líder de Finlandia durante la Guerra de Invierno
---------------
Field Marshal Carl Gustaf Mannerheim,
 leader of Finland during the Winter War

 Iósif Stalin, líder de la Unión Soviética
durante la Guerra de Invierno
----------------
 Iósif Stalin, leader of the Soviet Union
during the Winter War

PACTO ANTIKOMINTERN /// ANTIKOMINTERN PACT

El 25 de noviembre de 1936, el embajador japonés Kintomo Mushakoji en Berlín, firma un pacto entre la Alemania Nazi y el Imperio del Japón. En el pacto quedaba pactado que los dos países se aliaban contra la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) y se reconocía Manchukuo, un estado títere originado durante la ocupación japonesa de la región china de Manchuria. Un año después , en 1937, se incorporaría al pacto Italia. La firma del Pacto Antikomintern, es el primer paso en la conformación de las fuerzas del Eje.

-----------------------

The November 25, 1936, the Japanese ambassador in Berlin Kintomo Mushakoji, signing a pact between Nazi Germany and the Empire of Japan. In the pact was agreed that the two countries were allied against the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) and Manchukuo, a puppet state originated during the Japanese occupation of the Chinese region of Manchuria was recognized. A year later, in 1937, he would join the pact Italy. The signing of the Anti-Comintern Pact, is the first step in the formation of the Axis forces.

El embajador japonés en Berlín Kintomo Mushakoji,
 firmando el Pacto Antikomintern el 25 de noviembre
 de 1936. A su lado, el ministro de Asuntos Exteriores
 de la Alemania Nazi, Joachim von Ribbentrop.
-------------The Japanese ambassador in Berlin Kintomo Mushakoji
signing the Antikomintern Pact on November 25, 1936.
At his side, the Foreign Minister of Nazi Germany,
 Joachim von Ribbentrop.

BATALLA DE MONTE CASTELLO /// BATTLE OF MONTE CASTELLO

24 de noviembre de 1944. Comienza la Batalla de Monte Catello.

La Batalla de Monte Castello fue la principal acción militar que la Fuerza expedicionaria brasileña (bajo el mando del general brasilero Mascarenhas de Morais) ejecutó durante la II Guerra Mundial. La fortaleza italiana de Monte Castello, defendida por alemanes (bajo el mando del general Eccart von Gablenz), había sido considerada inexpugnable hasta la llegada de las tropas brasileñas. No obstante, se necesitaron cinco intentos para lograr expulsar a los defensores de la Alemania nazi. Monte Castello es considerada una victoria simbólica para Brasil, ya que aunque la posición no era considerada estratégica, la operación fue organizada y ejecutada por brasileños, siendo limitado el apoyo de los aliados.

----------------------

November 24, 1944. It begins the Battle of Monte Catello.

The Battle of Monte Castello was the main military action that the Brazilian Expeditionary Force (under the command of Brazilian General Mascarenhas de Morais) executed during World War II. Italian fortress of Monte Castello, defended by German (under the command of General von Gablenz Eccart), had been considered impregnable until the arrival of Brazilian troops. However, it took five attempts to achieve expel the defenders of Nazi Germany. Monte Castello is considered a symbolic victory for Brazil, because although the position was not considered strategic, the operation was organized and executed by Brazilians, with limited support from allies.

Soldados de la fuerza expedicionaria brasileña
combatiendo en Monte Castello.
(Soldiers of the Brazilian Expeditionary Force
 fighting in Monte Castello.)

Soldados de la fuerza expedicionaria brasileña luego del combate.
(Soldiers of the Brazilian expeditionary force after the fight.)  

Soldados de la Fuerza Expedicionaria Brasileña,
posando en una fotografía junto a un prisionero alemán.
(Soldiers of the Brazilian Expeditionary Force,
 in a photograph posing next to a German prisoner.)

El General Mascarenhas de Moraes (centro)
con el General Willis D. Crittenberger (derecha).
[General Mascarenhas de Moraes (center) with
General Willis D. Crittenberger (right).]

Insignia de la Fuerza Expedicionaria Brasileña
durante la Segunda Guerra Mundial.
(Insignia of the Brazilian Expeditionary Force
during World War II.)

General Eccart von Gablenz.

General Mascarenhas de Moraes.

EL LEVANTAMIENTO DE VARSOVIA /// THE WARSAW UPRISING

El primero de agosto de 1944, en la ciudad de Varsovia,  comienza un alzamiento contra la ocupación alemana de la ciudad planificado por el Armia Krajowa (Ejército Territorial).

La sublevación, reunió un ejército de milicianos de alrededor de 50.000 hombres, al mando de los generales  Antoni Chruściel (alias "Monter") y Tadeusz Bor-Komorowski (alias "Bor", quien anteriormente había participado en la defensa de Polonia ante la invasión alemana de Polonia en 1939). La ciudad estaba bajo el control del general alemán Rainer Stahel y sus 16.000 hombres aproximadamente. 

EL ALZAMIENTO

El 1 de agosto, a las 17:00 horas se inició la sublevación. El levantamiento tuvo problemas desde el principio, ya que si bien el centro de la ciudad y la ciudad vieja fueron liberados exitosamente, en Wola las tropas polacas sufrieron grandes bajas para poder lograr sus objetivos. En Mokotów, los alemanes aplastaron la insurgencia polaca, mientras que en Praga, la alta concentración de fuerzas alemanas obligó a los insurgentes a regresar a sus escondites. El resultado fue lamentable, pues a pesar de que los polacos pudieron capturar grandes zonas de la ciudad, los distintos grupos quedaron aislados, incapaces de contactar entre sí.

Al perder la iniciativa, los polacos empezaron entonces a adoptar una actitud defensiva y a construir barricadas a lo largo de toda la ciudad. El día 4 de agosto, comenzaron a llegar refuerzos alemanes al mando del   SS-Obergruppenführer (General de ejército) Erich von dem Bach-Zelewski, que apenas entró en la ciudad comenzó a presionar a los insurgentes. Un día después, el 5 de agosto, los milicianos de "Bor" ocuparon las ruinas del Gueto Judío, y ante la tremenda resitencia de los insurgentes, Hitler dió la orden de "convertir la ciudad en un lago", fue cuando entonces, el SS-Gruppenführer (Teniente general) Heinz Reinefarth ejecutó entre 40 mil y 100 mil civiles, hecho que sería conocido como la Masacre de Wola. La idea que tenía el Alto Mando Alemán era, que, si ejecutaba a todos los polacos que sean capturados, minaría la moral de los insurgentes y los forzaría a rendirse; pero ésto generó un efecto totalmente contrario al esperado, yá que los insurgentes al saber que si eran capturados serían ejecutados, lucharon aún más con más resitencia, era mejor morir luchando contra los nazis que rendirse, ser capturado y ejecutado.

Cuando el Alto Mando Alemán se dió cuenta de su error, cambió de actitud y prometió que todos los prisioneros capturados, serían tratados como prisioneros de guerra y no ejecutados como indicaba la orden anterior.

La lucha era dispareja, favoreciendo apliamente a los alemanes que seguían recibiendo tanques, artillería y apoyo aéreo; fue entonces cuando los integrantes del Armia Krajowa, tubieron que elegir entre seguir luchando inútilmente y ver como la ciudad era destruída o rendirse. Fué así, que el 2 de octubre de 1944, el general "Bor", firmó la capitulación en el Cuartel General Alemán en precencia del general  von dem Bach. El Levantamiento de Varsovia, había dejado cerca de 30.000 muertes (entre alemanes y milicianos), miles de heridos y la muerte de entre 40.000 y 100.000 civiles.

Al día siguiente de la capitulación, se empezó a desmantelar la Armia Krajowa. Unos 15.000 polacos fueron enviados, en calidad de prisioneros de guerra, a distintos campos en Alemania. Entre 5.000 y 6.000 combatientes se escurrieron entre la población civil, con la esperanza de levantar al pueblo de nuevo en el futuro. La población entera de Varsovia fue enviada de manera temporal al campo de concentración Durchgangslager 121 en Pruszków. Se calcula que entre 350.000 y 550.000 civiles fueron trasladados a ese campo, de los cuales 90.000 fueron deportados luego a campos de trabajo en Alemania, 60.000 enviados campos de la muerte en (Ravensbruck, Auschwitz, Mauthausen, entre otros). El resto fue dispersado por el Gobierno General de Polonia.

Una vez Varsovia estuvo vacía, los alemanes continuaron con la demolición de la misma. Tropas de ingenieros alemanes llegaron a la zona para iniciar la demolición controlada de los edificios que habían sobrevivido. Siguiendo las órdenes de Hitler, se empezaron a trazar planes para convertir Varsovia en un lago. Con la ayuda de explosivos y lanzallamas, casa por casa fueron arrasadas. La destrucción fue organizada, prestando especial atención a los monumentos históricos, a los archivos nacionales y a los distintos puntos de interés. Para enero de 1945, el 85% de los edificios habían sido destruidos.

-------------------------------

On August 1944, in the city of Warsaw, begins an uprising against the German occupation of the city planned by the Armia Krajowa (Territorial Army).

The uprising, assembled an army of militia of about 50,000 men under the command of General Antoni Chruściel (aka "Monter") and Tadeusz Bor-Komorowski (aka "Bor", who had previously participated in the defense of Poland to the invasion German Poland in 1939). The city was under the control of the German General Rainer Stahel and its approximately 16,000 men.

THE UPRISING

On August 1, at 17:00 the uprising began. The uprising had problems from the beginning, since although the city center and the Old City were released successfully in Wola Polish troops suffered heavy casualties in order to achieve its objectives. In Mokotów, the Germans crushed the Polish insurgency, while in Prague, the high concentration of German forces forced the insurgents to return to their hideouts. The result was unfortunate, because even though the Poles were able to capture large areas of the city, the different groups were isolated, unable to contact each other.

By losing the initiative, the Poles then began to adopt a defensive attitude and build barricades throughout the city. On 4 August, German reinforcements began to arrive under the command of SS-Obergruppenführer (Army General) Erich von dem Bach-Zelewski, who just entered the city began to pressure the insurgents. A day later, on August 5, militiamen of "Bor" occupied the ruins of the Jewish Ghetto, and to the tremendous resitencia insurgents, Hitler gave the order to "turn the city into a lake," was when then, SS-Gruppenführer (Lieutenant General) Heinz Reinefarth implemented between 40,000 and 100,000 civilians, a fact that became known as the Slaughter of Wola. The idea I had was the German High Command, which, if executed all Poles are caught, would undermine the morale of the rebels and force them to surrender; but this created a totally opposite effect, as the insurgents to learn that if they were captured they would be executed, fought even more resitencia was better to die fighting against the Nazis to surrender, captured and executed.

When the German High Command realized his mistake, he changed his attitude and promised that all prisoners captured, they would be treated as prisoners of war and not executed as indicated by the previous order.

The fight was uneven, favoring apliamente Germans were still receiving tanks, artillery and air support; It was then that the members of the Armia Krajowa, they had had to choose between continuing to struggle unnecessarily and watch as the city was destroyed or surrender. So it was, that the October 2, 1944, General "Bor", signed the capitulation at Headquarters presence German General von dem Bach. The Warsaw Uprising, had left nearly 30,000 deaths (between Germans and militiamen), thousands of injuries and deaths of between 40,000 and 100,000 civilians.

The day after the capitulation, began to dismantle the Armia Krajowa. Some 15,000 Poles were sent, as prisoners of war, to various camps in Germany. Between 5,000 and 6,000 fighters scurried among civilians, hoping to raise the people again in the future. The entire population of Warsaw was temporarily sent to a concentration camp in Pruszkow 121 Durchgangslager way. It is estimated that between 350,000 and 550,000 civilians were taken to the field, of which 90,000 were later deported to labor camps in Germany, 60,000 sent to death camps (Ravensbruck, Auschwitz, Mauthausen, among others). The rest were dispersed by the General Government of Poland.

Once Warsaw was empty, the Germans continued with the demolition of it. German engineers troops arrived in the area to start the controlled demolition of buildings that had survived. Following Hitler's orders, they began to make plans to turn Warsaw into a lake. With the help of explosives and flamethrowers, house by house they were razed. The destruction was organized, paying special attention to historic monuments, national archives and other points of interest. By January 1945, 85% of the buildings had been destroyed.

Nuevos integrantes del Armia Krajowa, jurando)
(New members of the Armia Krajowa, swearing)

Insurgente, se rinde y sale de las cloacas
(Insurgent, it surrenders and leaves the sewers)

Masacre de Wola
(Slaughter of Wola)

Los insurgente se rinden el 5 de octubre de 1944, a pesar de que
el general "Bor" había firmado la capitulación tres días antes
(The insurgents surrendered on October 5, 1944, despite the general
"Bor" had signed the capitulation three days before)

El General "Bor", llega al cuartel general alemán
para firmar la capitulación delante del general
alemán Erich von dem Bach-Zelewski
(The General "Bor", arrives at the German headquarters
 to sign the capitulation before the German
general Erich von dem Bach-Zelewski)

Izquierda (left): General Antoni Chruściel
Derecha (right): General Tadeusz Bor-Komorowski

Izquierda (left): General Rainer Stahel 
Centro (center): Teneinte general Heinz Reinefarth
Derecha (right): General Erich von dem Bach-Zelewski

Monumento en memoria del Levantamiento de Varsovia, en Varsovia
(Monument in memory of the Warsaw Uprising in Warsaw) 

HITLER, LOS AUTRÍACOS Y EL ANSCHLUSS /// HITLER, THE AUSTRIANS AND THE ANSCHLUSS

Desde que comenzó el régimen nacionalsocialista se tuvo la seguridad de que Hitler deseaba anexarse a su país natal, Austria. El programa nazi no lo ocultaba en modo alguno, como tampoco el Mein Kampf. El nacionalismo hitleriano se proponía incorporar al Gran Reich a todos los "hermanos de sangre germana"; por lo demás, anexión austríaca constituiría el primer paso para la conquista alemana del Este y des Sudeste. Austria podía suministrar soldados para numerosas divisiones, mineral para muchos cañones, y, sobre todo, proporcionar al Führer un "puente tendido" sobre sus objetivos danubianos.

Para concebir su plan, Hitler debía reemplazar el gobierno austríaco leal a su postura y que aceptara la incorporación austríaca al Reich. Para ello, debía tratar de dar un golpe de Estado de forma disimulada, y que mejor forma que en estrecha comlicidad los nazis austríacos. Con el plan yá definido, Hitler dió la orden a los nazis de Austria para que tomaran el poder, dada la orden, los nazis austríacos comenzaron a actuar en julio de 1934, mediante la violencia tomaron el edificio de la radio oficial, interrumpieron la emisión y proclamaron el régimen nazi y, forzando las puertas de la cancillería federal, asesinaron al canciller Engelbert Dollfuss. Por suerte, el golpe de Estado fracasó, y entonces, Hitler apresuradamente se esforzó inúltimente en convencer a la opinión internacional de que él era ajeno totalmente a lo ocurrido en Austria.

El golpe de Estado de los nazis austríacos en julio de 1934, que le costara la vida al canciller Dollfuss, fracasó por preparación insuficiente. Hitler procuró zafarse de aquel punto muerto mediante una retirada estratégica, bastante burda, que las democracias le facilitaron. Mussolini se hizo el enfadado y hasta movilizó tropas; en cuanto a los franceses (Laval) e ingleses, se alegraron de este "enfrentamieto" entre Hitler y Mussolini, auqneu tampoco sacaron ventajas de ello: Alemania e Italia reforzaron su amistad, ya que Austria era zona de discusión pero "solo entre ambos". En julio de 1936, Hitler firmaba con Austria un pacto encaminado a restablecer relaciones más amistosas entre ambos países, según aseguraba formalmente el  Führer. En el pacto, Alemania reconocía la total indepdendencia de Austria, y ésta, por su parte se proclamaba "Estado alemán", adoptando con respecto a Alemania una política inspirada en la "hermandad de raza". Cada gobierno se comprometía solemnemente a no inmiscuirse en los asuntos internos del otro.

La clausalas de citado pacto fueron redactadas con estudiada oscuridad, para que pudieran se soemtidas luego a las más diversas intepretaciones. Los austríacos se aferraban a la garantía de su independencia, y la debilidad de Mussolini, si antiguo protector, sólo servía para incitarles a firar el pacto propuesto por Alemania. El pacto facilitaba la actividad, al principio clandesitan, de los nazis austríacos, que pronto acutaron a banderas desplegadas, obtaculizando al gobierno con turbios manejos y provocaciones constantes, ataques a comunistas, luego a judíos, después a socialistas, y pronto a católicos catalogados de comunistas y judíos, cuya eficacia ya se había probado en la propia Alemania. 

Dentro del ámbito en que se vivía en Austria, algo estaba por suceder que cambiaría el destino del país y de sus habitantes; la policía austríaca descurbrío el 25 de enero de 1938, los planes detallados de un inminente golpe de Estado. Ya era tarde para evitarlo. Alemania cocentró sus más potentes fuerzas militares en la frontera dispuesta a invadir Austria. Acto seguido, Hitler ordenó a los nazis austríacos que presentaran al nuevo sucesor de Dollfuss, el canciller Kurt Schuschnigg un ultimátum exigiendo la suspensión del pebiscito y éste cedió, luego, otro ultimátum: Schuschnnigg debía entregar el poder al nazi Arthur Seyss-Inquart. El canciller austríaco tambien cedió, pero el presidente federal, Wilhelm Miklas, se negó a doblegarse. Entonces otro nuevo ultimátum desde Berlín: si Miklas mantenía su actitud, las tropas alemanas iniciarían su marcha y atravesarían la frontera el día 13 de marzo de 1938 a las siete y media de la mañana. Simultáneamente, Seyss-Inquart recibía las últimas instrucciones: apenas hubiera "aceptado el poder", debía proclamar que su objetivo primordial consistía en restablecer el oder y la paz en Austria (donde precisamente todo permanecía en calma) y luego solicitar ayuda militar a Alemania para "impedir derramamientos de sangre".

Ante esta situación, el canciller Schuschnnigg, que había planteado la idea de realizar un referéndum el día 13 de marzo, renunció el 11 de marzo, fue entonces cuando la Wehrmacht cruzaba la frontera y entraba en Austria, ante la renuncia de su canciller, el presidente Miklas debía buscar un reemplazo para el cargo. Miklas les ofreció a los social-cristianos el cargo pero lo rechazaron, entonces sin nada más que hacer y ante las presiones de Alemania, Miklas nombró como nuevo canciller al nazi Seyss-Inquart. Apenas llegó a la cancillería Seyss-Inquart, le presentó a Miklas para que firmara la ley de anexión a Alemania, pero Miklas renunció dos días después el 13 de marzo. Es precisamente en ese momento en que Seyss-Inquart se hizo con todo el poder y sancionó la ley. El domingo 13 de marzo de 1938, día en que se debía haberse celebrado el referéndum de Schuschnnigg, Seyys-Inquart proclamaba el tristemente famoso "Anschluss" o anexión con Alemania, de esta forma, Austria se integraba al Reich germano con la denominación medieval de Ostmark o Marca del Este, y Seyss-Inquart, por supuesto, quedaba como nuevo gobernador del nuevo territorio alemán. Pocas semanas más tardes, se celebraban en Austria una parodia de referéndum, al estilo nazi, sin voto secreto. La cifras del resultado fueron proporcionadas por las propias autoridades: 99,73% de los austríacos aprobaban el "retorno al Reich", fue entonces cuando Hitler pudo realizar su entrada triunfal en Viena. Las potencias occidentales se indignaron ante lo sucedido, pero acobardadas, concideraron que, en último término, "los austríacos también eran alemanes".

----------------------------------------------

Since beginning the Nazi regime assured that Hitler wanted to annex to his native Austria had. The Nazi program no secret in any way, nor the Mein Kampf. Hitler's nationalism is proposed to incorporate the Great Reich to all the "brothers of German blood"; otherwise, Austrian annexation constitute the first step for the German conquest of the East and Southeast des. Austria could provide soldiers for numerous divisions, mineral for many canyons, and, above all, provide the Führer a 'bridge lying "about their Danubian objectives.

Conceiving his plan to replace Hitler's loyal to his stance Austrian government and Austrian accept the incorporation into the Reich. To do this, he should try to give a coup disguised form, and what better way than in close comlicidad Austrian Nazis. With the plan already defined, Hitler gave the order to the Nazis in Austria to take power, given the order, the Austrian Nazis began to act in July 1934, through violence took the building of the official radio, interrupted the broadcast and they proclaimed the Nazi regime and forcing the doors of the federal chancellery, murdered Chancellor Engelbert Dollfuss. Fortunately, the coup failed, and then, Hitler strove hastily inúltimente to convince international opinion that he was totally oblivious to what happened in Austria.

The coup of Austrian Nazis in July 1934, which cost the lives Chancellor Dollfuss, failed because of insufficient preparation. Hitler sought to break out of this impasse through a strategic withdrawal, rather crude, which provided him democracies. Mussolini became angry and even mobilized the troops; as the French (Laval) and English, they rejoiced at the "enfrentamieto" between Hitler and Mussolini, auqneu not they took advantage of it: Germany and Italy strengthened their friendship, since Austria was discussion area but "between only two" . In July 1936, Hitler signed a pact with Austria's aimed at restoring friendly relations between the two countries, formally assured the Führer. In the pact, Germany recognized the full indepdendencia of Austria, and this, in turn "German state" proclaimed by adopting with regard to Germany a policy inspired by the "brotherhood of race." Each government has solemnly pledged not to interfere in each other's internal affairs.

The pact clausalas cited were written with studied darkness, so they could then soemtidas successfully performed the most diverse. Austrian clung to guarantee its independence, and the weakness of Mussolini, if old guard, only served to encourage them to firar the pact proposed by Germany. The pact facilitated activity, initially clandesitan, Austrian Nazis, soon acutaron flying colors, obtaculizando the government with shady dealings and constant provocations, attacks on communists, then Jews, then socialists, Catholics and soon cataloged Communists and Jews, whose effectiveness has already been tested in Germany itself.

Within the area where they lived in Austria, something was about to happen that would change the destiny of the country and its inhabitants; Austrian police descurbrío the January 25, 1938, detailed plans of an imminent coup. It was too late to avoid it. Germany Cocentro its most powerful military forces in the border ready to invade Austria. Then, Hitler ordered the Austrian Nazis to present the new successor of Dollfuss, Chancellor Kurt Schuschnigg an ultimatum demanding the suspension of pebiscito and this gave way, then another ultimatum: Schuschnnigg should hand over power to the Nazi Arthur Seyss-Inquart. Austrian Chancellor also yielded, but the federal president, Wilhelm Miklas, refused to bow. Then another new ultimatum from Berlin: if Miklas remained his attitude, German troops begin their march and would cross the border on March 13, 1938 at half past seven. Simultaneously, Seyss-Inquart received final instructions: just had "accepted the power," should proclaim that their primary objective was to restore oder and peace in Austria (where just everything remained calm) and then request military aid to Germany "prevent bloodshed."

In this situation, the Schuschnnigg chancellor, who had raised the idea of ​​holding a referendum on March 13, resigned on March 11, was when the Wehrmacht crossed the border and entered Austria, before the resignation of his foreign minister, the President Miklas had to find a replacement for the position. Miklas offered the Social Christians rejected the charge but then nothing else to do and to pressure from Germany, Miklas appointed a new foreign minister to the Nazi Seyss-Inquart. Just arrived in the Seyss-Inquart Foreign Ministry introduced him to Miklas to sign annexation law to Germany, but Miklas resigned two days later on March 13. It is precisely at this moment that Seyss-Inquart took all the power and sanctioned by law. On Sunday March 13, 1938, the day when the referendum Schuschnnigg, Seyys-Inquart proclaimed the infamous "Anschluss" or annexation with Germany, thus Austria to the German Reich was integrated with the medieval name he was due to have been held Ostmark or East Mark, and Seyss-Inquart, of course, was the new governor of the new Germany. Few more evenings weeks, were held in Austria a parody of a referendum, Nazi-style, without secret ballot. The resulting figures were provided by the authorities themselves: 99.73% of Austrians approve of the "return to the Reich" was then that Hitler was able to make his triumphal entry into Vienna. The Western powers were outraged at what happened, but unmanned, considered that, ultimately, "the Austrians also were Germans."

Engelbert Dollfuss

Kurt Schuschnigg

Wilhelm Miklas

Arthur Seyss-Inquart

Hitler in Viena, March 15, 1938

BATALLA DE SIDI-REZEGH (21 de noviembre de 1941) /// BATTLE OF SIDI-REZEGH (November 21,1941)

Durante ese período el comandante de las Afrika Korps, el mariscal de campo Erwin Rommel, estaba convencido que se enfretaría a una importante ofensiva inglesa, y que lo más probable fuese que la amenza más grave sería una victoria inglesa en Sidi-Rezegh. Ante esta probable situación, Rommel, el 20 de noviembre ordenó al General de tropas Panzer (General der Panzertruppe) Ludwig Crüwell, que trasladase su división panzer hacia el noroeste y que lanzase un ataque concentrado sobre Sidi-Rezegh en las primeras horas del día siguiente. Antes del amanecer, se pusieron en marcha la divisiones, pero pronto fueron descubiertos por las 4ª y 22º Brigadas Acorazadas inglesas, que se preparaban para atacar al mando del Mayor General William Gott. Los alemanes, haciendo uso del cañón antiaéreo Flak-88 y de su grandes dotes estratégicos, lograron detener en seco el ataque británico. 

-----------------------

During that period the commander of the Afrika Korps, Field Marshal Erwin Rommel was convinced that a major English enfretaría offensive, and that most likely was the most serious threat would be an English victory in Sidi-Rezegh. Given this likely scenario, Rommel, on November 20 ordered the troops Panzer General (General der Panzertruppe) Ludwig Crüwell, which move its panzer division to the northwest and to hurl a concentrated attack on Sidi-Rezegh in the early hours of the following day . Before dawn, they launched the divisions, but were soon discovered by the 4th and 22nd British Armoured Brigades, who were preparing to attack the command of Major General William Gott. The Germans, using anti-aircraft gun Flak-88 and its great strategic skills, managed to stop short the British attack.

La columna panzer del general Crüwell,
avanza hacia Sidi-Rezegh
-----------------------
The panzer general Crüwell column,
advances towards Sidi-Rezegh

General der Panzertruppe Ludwig Crüwell 

Mayor general William Gott

CONFERENCIA DEL CAIRO (22 de noviembre de 1943) /// CAIRO CONFERENCE (november 22,1943)

La conferencia se desarrolló en el Cairo, Egipto, entre los dias 22 y 26 de noviembre de 1943. Asistieron a dicha conferencia, el representante Estados Unidos, el presidente Franklin Delano Roosevelt, Winston Churchill, en calidad de primer ministro del Reino Unido y el general Chiang Kai Shek como emisario de China; también participaron Edvard Benes, presidente de Checoslovaquia y un representante de la Francia Libre.

Los temas que abarcaron la conferencia fueron: la organización de las futuras Naciones Unidas, en la que se definió dos clases de miembros, "grandes" y " pequeños"; la Guerra del Pacífico contra Japón y sus implicaciones para el futuro de China, Corea e Indochina; las futuras operaciones militares de los aliados en Europa; y, por último, la campaña de Italia, país que ya había firmado un armisticio secreto con los aliados, el 3 de septiembre del mismo año. También, entre las decisiones que se tomaron en la conferencia, estaba la afirmación solemne de los asistentes de mantener la guerra contra el Japón hasta lograr la rendición completa del Imperio nipón. Al mismo tiempo, se exigió a Japón la devolución de Taiwán y Manchuria a China (reconocida como la Cuarta Gran Potencia) y su retirada de las colonias de Corea y Taiwán, así como la derogación de los Mandatos de la Sociedad de Naciones que confirieron la soberanía a Japón sobre casi todos los territorios de la Micronesia al finalizar la Primera Guerra Mundial.

Los asistentes a la conferencia también expresaron con contundencia su falta de interés por expansionarse territorialmente a costa de Japón, así como la no exigencia de reparaciones económicas.

-----------------------

The conference was held in Cairo, Egypt, from 22 to 26 November 1943. The conference was attended by the representative of US President Franklin Delano Roosevelt, Winston Churchill, as Prime Minister of the United Kingdom and the General Chiang Kai Shek as an emissary of China; also participated Edvard Benes, President of Czechoslovakia and a representative of Free France.

The topics covered the conference were: the United Nations future, in which two classes of members and defined, "big" "small"; the Pacific War against Japan and its implications for the future of China, Korea and Indochina; future military operations of the allies in Europe; and finally, the campaign of Italy, which had already signed a secret armistice with the Allies on September 3 of that year. Among the decisions taken at the conference, was the solemn affirmation of the assistants to maintain the war against Japan until the complete surrender of the Japanese Empire. At the same time, Japan is demanding the return of Taiwan and Manchuria to China (known as the Fourth Great Power) and its withdrawal from the colonies of Korea and Taiwan as well as the repeal of the mandates of the League of Nations that conferred the Japan sovereignty over almost all territories of Micronesia at the end of the First World War.

The conference attendees also expressed forcefully their lack of interest in expand territorially at the expense of Japan and no demand of economic reparations.

De izquierda a derecha (left to raight): General Chian Kai Shek,
Franklin Roosevelt, Winston Churchill

BATALLA NAVAL DE GUADALCANAL /// SECOND NAVAL BATTLE OF GUADALCANAL

15 de noviembre de 1942, luego de 4 días de combate en el mar, finaliza la Segunda Batalla naval de Guadalcanal, obteniendo una decisiva victoria los norteamericanos ante la marina Imperial de Japón. La fuerza norteamericana estaba bajo el mando general del almirante William F. Halsey y el vicealmirante Willis A. Lee y el contraalmirante Daniel J. Callaghan (quien moriria durante la batalla). La fuerzas niponas, estaban bajo el mando general del almirante Isoroku Yamamoto y el almirante Nobutake Kondo y el vicealmirante Hiroaki Abe. 

Como resultado de esta batalla, resultaron muertos 249 marineros japoneses, 242 marineros norteamericanos y se perdió la mayor parte de las municiones y víveres. Tambien solo llegaron entre 2000 y 3000 soldados japoneses solamente, lo que hizo que la defensa japonesa de Guadalcanal no fuera significativa.

-------------------------------------------

November 15, 1942, after 4 days of combat at sea, ending the Second Naval Battle of Guadalcanal, obtaining a decisive victory at the the US Navy Imperial Japan. The American force was under the overall command of Admiral William F. Halsey and Vice Admiral Willis A. Lee and Rear Admiral Daniel J. Callaghan (who would die in battle). The Japanese forces were under the overall command of Admiral Isoroku Yamamoto and Admiral Kondo Nobutake and Vice Admiral Hiroaki Abe.

As a result of this battle, 249 Japanese sailors were killed and 242 American sailors and most of the ammunition and food was lost. Also just they arrived between 2000 and 3000 only Japanese soldiers, which made the Japanese defense of Guadalcanal was not significant.

El Washington abriendo fuego sobre el Kirishima durante
la batalla del 15 de noviembre.
-------------------------
The Washington opened fire on Kirishima during the
Battle of November 15.  

El humo de dos aviones japoneses derribados se eleva en
Guadalcanal el 12 de noviembre de 1942.
---------------------
The smoke shot down two Japanese planes rises in
Guadalcanal on November 12, 1942.

Dos transportes japoneses varados y en llamas el 15 de noviembre
------------------------
 Two stranded and burning Japanese transports on 15 November.

Almirante Isoroku Yamamoto
Almirante Nobutake Kondo
Vicealmirante Hiroaki Abe

Almirante William F. Halsey
Vicealmirante Willis A. Lee.
Contralmirante Daniel J. Callaghan.

BATALLA DE BZURA /// BATTLE OF BZURA

9 de septiembre de 1939, en Kutno (oeste de Varsovia), Polonia, comienza la Batalla de Bzura. Esta batalla, se convertiría en la mas importante de la campaña polaca, una fuerza de mas de 200 mil hombres al mando del general polaco Tadeusz Kutrzeba realiza una contraofensiva que termina con el enfrentamiento del ejercito alemán de mas de 400 mil hombres al mando del general Gerd von Rundstendt. Fue la batalla mas importante de Polonia porque el ataque polaco demostró resultados positivos al comienzo de la batalla, pero mas tarde fracasaría a causa de un contraataque concentrado alemán. Si la batalla se hubiese inclinado a favor de los polacos, lo mas probable es que el resultado de la invasión a Polonia y posterior guerra mundial, no serían los mismos, siendo esta batalla, una decisiva dentro del marco del comienzo de la Segunda Guerra Mundial.

La batalla duraría hasta el 22 de septiembre de ese mismo año.

---------------------------------

September 9, 1939, in Kutno (west of Warsaw), Poland, the Battle of Bzura begins. This battle, would become the most important of the Polish campaign, a force of over 200,000 men under Polish General Tadeusz Kutrzeba it makes a counteroffensive which ends with the confrontation of the German army of over 400,000 men under General Gerd von Rundstendt. It was the most important battle of Poland because the Polish attack showed positive results start of the battle, but later fail because of a concentrated German counterattack. If the battle had tilted in favor of the Poles, the more likely the result of the invasion of Poland and posterior world war would not be the same, with this battle, decisive in the context of the beginning of World War II .

The battle lasted until 22 September of the same year.

Izquierda (left): General Tadeusz Kutrzeba
Derecha (right): General Gerd von Rundstedt