BATALLA NAVAL DE GUADALCANAL /// SECOND NAVAL BATTLE OF GUADALCANAL

15 de noviembre de 1942, luego de 4 días de combate en el mar, finaliza la Segunda Batalla naval de Guadalcanal, obteniendo una decisiva victoria los norteamericanos ante la marina Imperial de Japón. La fuerza norteamericana estaba bajo el mando general del almirante William F. Halsey y el vicealmirante Willis A. Lee y el contraalmirante Daniel J. Callaghan (quien moriria durante la batalla). La fuerzas niponas, estaban bajo el mando general del almirante Isoroku Yamamoto y el almirante Nobutake Kondo y el vicealmirante Hiroaki Abe. 

Como resultado de esta batalla, resultaron muertos 249 marineros japoneses, 242 marineros norteamericanos y se perdió la mayor parte de las municiones y víveres. Tambien solo llegaron entre 2000 y 3000 soldados japoneses solamente, lo que hizo que la defensa japonesa de Guadalcanal no fuera significativa.

-------------------------------------------

November 15, 1942, after 4 days of combat at sea, ending the Second Naval Battle of Guadalcanal, obtaining a decisive victory at the the US Navy Imperial Japan. The American force was under the overall command of Admiral William F. Halsey and Vice Admiral Willis A. Lee and Rear Admiral Daniel J. Callaghan (who would die in battle). The Japanese forces were under the overall command of Admiral Isoroku Yamamoto and Admiral Kondo Nobutake and Vice Admiral Hiroaki Abe.

As a result of this battle, 249 Japanese sailors were killed and 242 American sailors and most of the ammunition and food was lost. Also just they arrived between 2000 and 3000 only Japanese soldiers, which made the Japanese defense of Guadalcanal was not significant.

El Washington abriendo fuego sobre el Kirishima durante
la batalla del 15 de noviembre.
-------------------------
The Washington opened fire on Kirishima during the
Battle of November 15.  

El humo de dos aviones japoneses derribados se eleva en
Guadalcanal el 12 de noviembre de 1942.
---------------------
The smoke shot down two Japanese planes rises in
Guadalcanal on November 12, 1942.

Dos transportes japoneses varados y en llamas el 15 de noviembre
------------------------
 Two stranded and burning Japanese transports on 15 November.

Almirante Isoroku Yamamoto
Almirante Nobutake Kondo
Vicealmirante Hiroaki Abe

Almirante William F. Halsey
Vicealmirante Willis A. Lee.
Contralmirante Daniel J. Callaghan.