Wojtek, el Oso Soldado /// Wojtek, the Soldier Bear

Hoy quiero compartir con ustedes la increíble historia de Wojtek, el Oso Soldado. Wojtek fue un oso pardo adoptado por los soldados de la 22 Compañía de Suministros de Artillería del ejercito polaco en 1942. Durante la batalla de Monte Cassino, donde la batalla se llevaba en zonas muy peligroas, las tropas debian ser abastecidas de alimentos y munición a través de estrechos y peligrosos caminos. Entonces ataron una caja al lomo de Wojtek y éste comenzó a avanzar con seguridad. Los polacos confiarían en Wojtek para que cargara con las cajas más pesadas, y el oso no les defraudó. Un soldado dibujó la imagen de Wojtek trasladando al hombro un gran proyectil; ésa pasaría a ser la insignia oficial de la unidad. Wojtek murió en diciembre de 1963 cuando tenía 22 años. 

------------------------ 

Today I share with you the amazing story of Wojtek the Soldier Bear. Wojtek was a brown bear adopted by soldiers of the 22nd Artillery Supply Company of the Polish army in 1942. During the battle of Monte Cassino, where the battle was taking on very peligroas areas, the troops were to be supplied with food and ammunition through narrow and dangerous roads. Then they tied a box to the back of Wojtek and he began to advance safely. Polish Wojtek would trust to bear the heaviest boxes, and the bear did not disappoint them. A soldier drew the image of Wojtek moving to shoulder a large projectile; that would become the official insignia of the unit. Wojtek died in December 1963 at age 22.